Eigentlich wollten wir um sieben aufstehen, der Handy-Wecker hat auftragsgemäß auch brav geklingelt. Aber Evi hat ihn schnell ausgestellt und so wird es 8 Uhr, als wir aufstehen. Ich habe leichte Kopfschmerzen. Das Wetter ist aber sehr gut, die Sonne scheint auch schon. Wir machen zuerst einmal Frühstück. Auf dem Zeltplatz ist auch schon allerhand los, viele Camper sind schon aufgestanden. Vor allem sind auch die Kinder schon unterwegs, entsprechend ist der Lärmpegel. Evi geht Brötchen holen, ich begleite sie ein Stück, biege dann aber eilig ab zur Toilette. Als wir beide wieder zurück sind, geht es erst einmal zur Morgenhygiene.

Anschließend setzen wir uns ins Zelt, denn da ist Schatten. Der Tag beginnt mit dem Frühstück. Zu den frischen Brötchen gibt es von unserem heimatlichen Käse, wir hatten vorgestern ein größeres Stück von 500 Gramm mit auf die Reise genommen. Das war schon auf der Zugfahrt dahin "geschmolzen“, jetzt wird es auch schon alle. Wir beeilen uns aber mit dem frühstücken, da wir wegen der zunehmenden Wärme so schnell wie möglich starten wollen.

Wir beginnen zügig mit dem Einpacken. Fast alles muss erst einmal raus aus der Kraxe, dann wird sie neu gepackt. Das dauert natürlich trotz der Eile einige Zeit. Wir haben ungefähr um neun mit dem Packen angefangen, gegen elf Uhr sind wir fertig damit. Die ersten paar Mal Kraxe packen sind immer aufwendig. Nach ein paar Tagen hat dann alles seinen festen Platz und man braucht nur einen Bruchteil der Zeit.

Evi geht zwischendurch gleich noch den Platz bezahlen, für eine Nacht geht das nur in bar. Wir bezahlen für eine Nacht 21,50 €. Sie bringt auch gleich noch eine Übersichtskarte von dem Gebiet mit, durch das wir wandern wollen. Während wir so mit dem Packen beschäftigt sind, nehmen wir auch die anderen Gäste des Zeltplatzes um uns herum wahr. Einige reisen ab oder weiter, andere stehen auf, setzen sich vors Zelt und machen Frühstück.

Gegen viertel zwölf wandern wir dann endlich los. Vorher sehen wir noch das gestern verunglückte Mädchen. Oder ist es doch ein kleiner Junge? Er oder sie hat einen kurzen Haarschnitt, wir wissen es nicht genau. Jedenfalls hat das Kind eine Binde um den Fuß und humpelt zur Toilette. Nun ist es wohl erst einmal vorbei mit herumtoben, baden gehen und unbeschwert spielen.

Wir machen noch ein paar Abschiedsfotos vom Zeltplatz und wandern dann los. Wir haben uns gestern dann doch noch entschieden, dass wir über die Berge wandern werden und nicht im Tal bleiben. Deshalb müssen wir nun auf der Straße, auf der wir gestern gekommen sind, etwa zweihundert Meter zurück wandern. Dann geht es nach links mitten durch die Weinberge bergan.

Und es ist jetzt schon sehr heiß. In den letzten zwei Jahren waren wir in Schweden paddeln und in diesem Jahr habe ich mir vier Wochen vor dem Urlaub den kleinen Finger der linken Hand gebrochen. Die Ursache war ein Sturz vom Fahrrad wegen eines Lenkerbruchs. Dadurch hatten wir aber in diesem Jahr relativ wenig Fitness-Training in der Vorbereitung unseres Urlaubs. Wir müssen uns erst wieder an das Tragen der schweren Kraxen gewöhnen. Na gut, gehen wir es ganz langsam an. Schritt für Schritt wandern wir den Weg an dem Südhang, der immer steiler wird, hinauf. Wir bewegen uns durch einen großen Weinberg.

Wenn wir ein wenig Schatten finden, machen wir eine Pause. Es sind immer nur so zehn Minuten, aber das hilft. Besonders Evi, die mit Anstiegen eher ein Problem hat, braucht diese Pausen, ich aber auch. So kämpfen wir uns Meter und Meter empor. Nach etwa zweihundert Höhenmetern, für die wir rund eine Stunde brauchen, machen wir im Schatten etwas Pause.

Es geht kaum noch. Die Sonne brennt von oben herab, der Himmel ist klar und wolkenleer. Die Handys sagen beide, dass wir 35°C haben. Und wir haben kaum Schatten auf dem steilen Südhang, zwischen den Weinstöcken bergauf. Aber nun ruhen wir uns erst mal ein wenig aus.

Nach der Pause geht es weiter. Wir wandern weiter Schritt für Schritt den steilen Weg hinauf, die Steine bilden teilweise richtige Stufen, die wir langsam emporsteigen. Nach insgesamt vierhundert Höhenmetern geht dann aber gar nichts mehr bei Evi. Sie sitzt neben dem Weg und streikt.

Ich übernehme ihre Kraxe, meine lassen wir einfach liegen. So wandern wir etwa zweihundert Meter weiter. Hier steht ein Haus. Der Vorgarten und der Hof sind von einem Kiwi–Baldachin überspannt, hier ist Schatten und es weht sogar ein leichter Wind. Unter den Kiwis setze ich Evis Kraxe ab und kehre um. Evi bleibt derweil oben im Schatten. Während sie sich ausruht und sogar eine der noch harten und unreifen Kiwis klaut, hole ich meine am Weg wartende Kraxe.

Nachdem ich wieder oben bin, schauen wir uns ein wenig um. Es ist ein einzeln stehendes Haus, von hier hat man einen herrlichen Blick über Bozen. Hier wird Landwirtschaft betrieben, vor allem Weinbau.

Nach der etwas größeren Pause im Schatten geht es Evi wieder besser und so wandern wir langsam weiter. Zum Glück ändert sich nun der Weg. Wir wandern nun über einen zweispurigen, landwirtschaftlichen Weg, er führt uns weiter bergauf. Es ist aber nicht mehr so steil wie am Weinberg. Dafür wird es immer wärmer. Als wir weitere einhundert Höhenmeter geschafft haben, wir sind jetzt bei fünfhundert Metern laut GPS, machen wir im Schatten eine weitere halbe Stunde Siesta. Wir sitzen am Wegrand und genießen die schöne Aussicht ins Tal hinunter. Gegenüber sehen wir auch einige Erdpyramiden.

Nach der wohltuenden Pause wandern wir weiter den Weg entlang, stetig bergauf, wenn auch nicht mehr so steil. Jetzt geht es trotz der Wärme besser und wir sind bald bei etwa neunhundert Höhenmetern. Wir wechseln nun auf die Straße, sie führt nach Terlan. Wir kommen am Gasthaus Noafer vorbei. Ein großer Zettel verkündet, dass es leider bis zum 9. November geschlossen hat. Eine nette Frau gibt uns trotzdem zwei Flaschen Leitungswasser und unterhält sich ein wenig mit uns.

Das Wasser hilft uns sehr, denn unser Verbrauch war besonders bei dem Anstieg im Weinberg ziemlich groß. Nachdem wir uns noch einmal bei der Frau bedankt haben, wandern wir weiter. Als nächstes passieren wir ein Ferienhaus, das wohl ziemlich gut belegt ist. Es sind einige spielende Kinder zu hören.

Tag3, Bild88, 30.7.2008, 15:51 Uhr Noch ein Blick zurück zum Rosengarten.

Die Hänge hier rundherum sind sehr gepflegt. Sie gehören wohl jeweils zu den Bauernhöfen, die hier verstreut in den Tälern liegen. Wir wandern nun abwärts, so etwa einhundert Höhenmeter. Die Straße ist hier asphaltiert, wir kommen gut auf ihr voran. So läuft es sich natürlich besser als im Gelände.

Das Wetter hat sich mittlerweile auch verändert. Es kommen nun ab und zu Wolken gezogen, so dass wir teilweise ganz ohne Sonne wandern, also im "Dauerschatten“. Dafür ist ein ziemlich starker Wind aufgekommen, verschwitzt, wie wir von dem Anstieg sind, frösteln wir sogar etwas. Aber nach der Hitzeschlacht im Weinberg ist das wirklich eine Erholung. Für den ersten Tag und den ersten Anstieg reicht es eigentlich. Aber nach dem Ferienhaus kommen wir ins nächste Tal und hier sieht alles aus wie auf einer Modelleisenbahn.

Es ist ein richtiger "Modellbahn–Bauernhof mit Tal“. Der Hof steht in der Mitte des Tals und der Bauer steht in der Tür seiner Scheune und schaut. In diesem Tal wollen wir lieber nicht zelten, erst recht nicht unter den Augen des Bauern. Also wandern wir einfach weiter. Es geht nun wieder etwas aufwärts.

Tag3, Bild113, 30.7.2008, 17:39 Uhr Von dort kommen wir.

Einige Zeit später kommen wir an einem weiteren Hof vorbei. Hier hält sich die ganze Familie vor dem Haus auf, der Bauer, seine Frau, die Eltern und die Kinder. Er spricht uns an und fragt: "Warum wandern Sie nicht ins Tal, es ist doch schon spät?“ Daraufhin unterhalten wir uns ein wenig mit dem Bauern.

Wir meinen, wir bleiben auf der Höhe, auch die Nacht über. "Und wo wollt ihr jetzt hin?“ Wir wollen zum Hirzer. "Aber doch nicht mehr heute!“ Nein, wir erklären, dass wir sozusagen unabhängig sind. Wenn es Abend wird, bauen wir eben unser kleines Zelt auf und am nächsten Morgen geht es in der Frühe weiter. Dann erkundigt er sich, was unsere Rucksäcke wiegen und er erklärt uns auf unsere Frage hin noch, dass es hinten nach seinem Grundstück ein ganzes Stück steil bergauf geht. Anschließend wünschen uns alle eine gute Wanderung.

Noch ganz im Bann des Gesprächs wandern wir hundert Meter weiter und kommen an einen kleinen eingezäunten Tümpel, der schon etwas versumpft ist. An seinem Ende gibt es neben dem Weg eine gerade Fläche. Nach Westen hin hat man hier eine sehr schöne Aussicht ins Tal hinunter. So fertig, wie wir von der Hitzeschlacht heute sind und dann der angekündigte steile Anstieg, dessen Anfang wir schon sehen. Wir bleiben heute Abend hier.

Also bauen wir das Zelt auf. Das ist gar nicht so einfach, die Heringe gehen kaum in den Boden, so trocken ist das hier. Einen Hammer schleppen wir natürlich nicht mit uns herum. Aber leider liegen hier auch keine Steine. Mitten im Gebirge keine Steine? Das kann ja nicht sein. Ich gehe also ein Stück in den Wald hinein, da gibt es dann auch welche.

Als das Zelt steht, setzen wir uns in die Abendsonne, es ist kurz vor sieben. Evi kocht eine Pichelsteiner Pilzcremesuppe von Tapir. Ich schreibe inzwischen unsere Tageserlebnisse auf. Als Evi die Suppe fertig hat, essen wir.

Es ist kühler geworden, es weht hier oben ein ganz schöner Wind, der sich gegen Abend noch etwas verstärkt hat. Evi verzieht sich ins Zelt, sie ist müde, ich schreibe weiter. So gegen halb neun kommt sie dann wieder heraus, wir machen noch ein paar Fotos vom Sonnenuntergang. Als die Sonne weg ist, gehen wir zur Nachtruhe über. Wir wollen ja morgen zeitig los, schon um fünf ist Aufstehen angesagt. So ist der Plan und der Handy-Wecker ist gestellt.